Sidebygger: Sider på flere språk

Har butikken mer enn ett språk, har hver side én versjon per språk — og hver versjon bygges for seg i Sidebyggeren. Det gir full frihet, men betyr også at arbeidet må gjøres én gang per språk.

Språkvelgeren

Når butikken har flere enn ett språk, ligger det en nedtrekksmeny ved siden av logoen øverst til venstre. Der bytter du språk. Har butikken bare ett språk, vises ingen velger.

Å bytte språk laster Sidebyggeren på nytt. Lagre først — ulagrede endringer følger ikke med.

Hvert språk er sin egen side

Seksjonene, blokkene og innstillingene du setter opp gjelder bare språket du står i. Legger du til et bildebanner på den norske versjonen, dukker det ikke opp på den engelske.

Det samme gjelder konverteringen fra tekstredigeringen: den kjøres per språk, første gang du åpner den språkversjonen i Sidebyggeren. En side kan derfor godt være halvveis over — norsk i Sidebyggeren, engelsk fortsatt i den gamle tekstredigeringen. Butikken viser riktig versjon til riktig kunde uansett.

Slik jobber du effektivt

1. Bygg ferdig ett språk først, og lagre.

2. Bytt til neste språk.

3. Bygg opp den samme strukturen og sett inn oversatt tekst.

Det finnes ingen funksjon for å kopiere et oppsett fra ett språk til et annet, så det andre språket bygges fra bunnen. Derfor lønner det seg å bli ferdig med strukturen på det første språket før du starter på nummer to — ellers gjør du samme jobben to ganger.

Vanlige feilsituasjoner

Symptom	Hva du gjør
Siden er tom på ett språk	Språkversjonen mangler innhold. Åpne siden i Publiseringsverktøy, velg det språket og sjekk at tittel, URL-navn og innhold er fylt ut
Endringen vises ikke i butikken	Sjekk at du sto i riktig språk i Sidebyggeren da du lagret. Språkvelgeren viser hvilket språk du redigerer
Bilder ser like ut på begge språk	Det er normalt — bildebiblioteket er felles for hele butikken. Vil du ha et annet bilde per språk, må du velge det i den språkversjonen

Tips